Digimon World (versión japonesa) de PlayStation traducido al español
La versión japonesa de Digimon World para PlayStation ha sido traducida al español por Dark_Kudoh, Loud Kuyuki y uzuhenry.
Desarrollado por BEC (Slayers (SNES), MS Saga: A New Dawn, Soul Eater: Battle Resonance, Fullmetal Alchemist: Brotherhood) y distribuido por Bandai en 1999, Digimon World está basado en la serie de juguetes Digimon Virtual Pet (Digimon V-Pet), por lo que no estaba basado en la serie de animación de Digimon Adventure, y en su día fue publicado en occidente con una versión reprogramada por Flying Tiger Entertainment, en la que se hicieron algunos cambios y de paso también se generaron algunos bugs, destacando un error de la versión europea que directamente impedía poder completar el juego (aunque existe un parche para poder corregir este bug).
Debido a estos cambios y errores, Dark_Kudoh, Loud Kuyuki y uzuhenry han creado este proyecto para poder traducir el juego original japonés al español, con el objetivo de ofrecer una versión que no tenga los errores de las versiones occidentales, pero tampoco han aprovechado la traducción oficial porque han hecho una nueva traducción para que sea más fiel respecto a los textos del original japonés.
El parche para poder jugar Digimon World en español se puede descargar desde GitHub y tiene que ser aplicado a una copia del juego japonés en formato .ISO ejecutando el archivo “DW-Esp FullPatcher.exe”.
Actualización: Se ha publicado una nueva versión de esta traducción.
Descubre más desde Otakufreaks
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Según decía hay que tener entonces la versión japonesa del juego? Porque llevo intentando un buen rato parchearlo pero no me corre el juego en emulador a pesar de que sigo las instrucciones y supuestamente tengo el juego en japonés pero al parecer dijeron que hay dos versiones, entonces que se debe hacer al final? Estaría bien que pusieran un tutorial para estas cosas.
Sí, el parche es para la versión japonesa, ¿pero has probado si funciona bien con otro emulador? En el apartado «Emuladores compatibles» recomiendan que emuladores usar, pero mejor mira que acaban de publicar una nueva versión de esta parche que corrige errores y elimina el sistema antipiratería, por lo que ahora se puede jugar con más emuladores que antes no funcionaban, como el DuckStation.
Yo estoy intentando pasarlo a eboot para jugarlo en psvita pero no hay manera. En pc no parece que haya problemas.
¿Alguien sabe dónde puedo encontrar la iso de la versión japonesa? Solo encuentro el jeugo en formato cue y bin, y al convertirlo a iso el parche no funciona. :(
Hola no hay una versión para 32 bits?, porque no me carga el programa.