Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku (versión japonesa de Castlevania: Symphony of the Night) de PlayStation traducido al español
Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku (Demon Castle Dracula X: Nocturne in the Moonlight), la versión japonesa de Castlevania: Symphony of the Night para PlayStation, ha sido traducida al español por Dracula X Translation Project.
Castlevania: Symphony of the Night, que fue desarrollado por KCE Tokyo (Suikoden, Vandal Hearts, Gradius Gaiden, Contra: Shattered Soldier) y distribuido por Konami en 1997, ya contaba con parches de traducción al español, pero con este proyecto se ha querido realizar un nuevo parche más completo, actualizado y tomando como base la versión original.
El parche para poder jugar la versión japonesa de Castlevania: Symphony of the Night en español se puede descargar desde Dracula X Translation Project o desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a una copia del juego japonés en formato .BIN con el programa PPF-O-Matic v3.0 (viene incluido junto al parche), asegurándonos de que se trata de Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku porque el parche no es compatible ni con la versión americana ni con la europea.
Actualización: Dracula X Translation Project ha publicado una nueva versión de esta traducción.
Esta traducción está basada en la traducción al inglés que realizaron Gemini, throughhim413 y Tom partiendo de la versión japonesa, así que es una nueva traducción más fiel y respetuosa con los textos originales y algunas partes difieren de la traducción oficial en inglés, y además, al ser la versión japonesa están presentes los siete familiares que tenía esta versión en vez de los cinco con los que contaba la versión occidental.
Descubre más desde Otakufreaks
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
En la carpeta me viene el track 1 en bin.ecm y el track 2 en .ape pero el emulador solo me ejecuta iso. Como los ejecuto?
Alguien me lo puede pasar por Telegram o whatWhat mi número es +53 59246816
Una pregunta como le ago si estoy en un dispositivo Android? :/
Dónde consigo el juego? hace un tiempo conseguí muy fácil la versión japonesa, pero actualmente me resulta imposible, además recuerdo que había que descargar no sé qué cosa de track 1 y 2 y no recuerdo qué más
Cómo se supone que se instala? ya logré conseguir la versión japonesa y puse el parche en el track 1 pero o veo que haya algún iso o que siquiera funcione ya que no abre
Ojala traduzcan la version Sega Saturn, es la mas completa.
Y si pueden tambien Megaman 8 se Saturn en español con voces japonesas, tambien es mas complato.