Senjou no Valkyria 3 (Valkyria Chronicles 3) de PSP traducido al español

Senjou no Valkyria 3 (Valkyria Chronicles 3) de PSP ha sido traducido al español por Selvaria Team.

Codesarrollado entre Media.Vision (Rapid Reload, Wild Arms, The Wizard of Oz: Beyond the Yellow Brick Road, Digimon Story Cyber Sleuth) y Sega CS3 (7th Dragon III Code: VFD, Hatsune Miku: Project DIVA F) y distribuido por Sega en 2011, la tercera entrega de esta franquicia de juegos de rol y estrategia cronológicamente tiene lugar durante los acontecimientos de la primera entrega y fue publicada en exclusiva para Japón, ya que debido a las bajas ventas de Valkyria Chronicles II (2010) en América y Europa Sega decidió no traducirlo al inglés.

El parche para poder jugar Senjou no Valkyria 3 (Valkyria Chronicles 3) en español se puede descargar desde Selvaria Team y tiene que ser aplicado a una ISO japonesa de Senjou no Valkyria 3: Extra Edition, que es una reedición de Senjou no Valkyria 3 que incluye el juego base y contenidos DLC, siguiendo estas instrucciones:

• Descomprime el archivo descargable en una nueva carpeta y pon la ISO del juego dentro de esa misma carpeta.
• Arrastra la ISO del juego dentro del archivo “ParcheadorVC3E2(ArrastrarISOAqui).bat”.
• Cuando acabe el proceso tendrás una nueva ISO (sabrás cual es por tener (esp) añadido a su nombre) que será la que estará traducida al español.

Actualización: Selvaria Team ha publicado una nueva versión de esta traducción.

Es necesario que la ISO del juego sea de la versión «Extra Edition» ya que tiene más misiones y contenidos, y desde Selvaria Team nos aclaran que al igual que hicieron con su traducción para Valkyria Chronicles II, esta traducción ha sido realizada tomando como base los textos de la versión japonesa y no los del parche en inglés para ser lo más fieles posibles a la versión original, y además, esta traducción al español es más completa porque también han traducido todos los DLC.