Shinsetsu Samurai Spirits: Bushidou Retsuden (Samurai Shodown: Tales of the Bushido) de Neo Geo CD traducido al inglés

Shinsetsu Samurai Spirits: Bushidou Retsuden (Samurai Shodown: Tales of the Bushido) de Neo Geo CD ha sido traducido al inglés por Jeff Nussbaum, Justin Gibbins, Pennywise y combustocrat.

Desarrollado y distribuido por SNK (Ikari Warriors, Fatal Fury, The King of Fighters, The Last Blade) en 1997, Shinsetsu Samurai Spirits: Bushidou Retsuden es un RPG basado en la historia de Samurai Shodown (1993) y Samurai Shodown II (1994) que permite jugar con distintos personajes de esta franquicia de juegos de lucha. Originalmente iba a ser publicado en occidente, pero ni esta versión para la consola de SNK o las versiones para PlayStation y Sega Saturn salieron de Japón, lo que provocó que «Samurai Shodown RPG» se convirtiese en uno de los proyectos de traducción más esperados y deseados.

Argumentalmente Shinsetsu Samurai Spirits: Bushidou Retsuden está dividido en dos capítulos independientes, y el primero tiene la particularidad de que permite escoger a un protagonista principal entre seis personajes, Ukyo, Nakoruru, Haohmaru, Genjuro, Cham Cham y Galford, por lo que a pesar de compartir una misma historia el personaje principal tendrá mayor protagonismo con escenas y diálogos exclusivos.

El parche para poder jugar Shinsetsu Samurai Spirits: Bushidou Retsuden en inglés se puede descargar desde ROMhacking.net o desde RomHack Plaza y tiene que ser aplicado a una copia del juego japonés en formato .BIN con cualquier programa compatible con archivos en formato .xdelta, como xdeltaUI o Delta Patcher. Además de traducir el juego, también han traducido al inglés el manual de instrucciones.

Actualización: Jeff Nussbaum ha publicado una nueva versión de esta traducción.