Wonder Boy in Monster World de Sega Master System traducido al español

Wonder Boy in Monster World de Sega Master System ha sido traducido al español por Traducciones Wave.

Es el quinto juego de la franquicia Wonder Boy que originalmente fue desarrollado por Westone (Mashin Eiyuuden Wataru Gaiden, Aurail, Dark Half) para Sega Mega Drive / Genesis, encargándose Shimada Kikaku (Felix the Cat (NES), An American Tail: Fievel Goes West) de realizar esta versión que Sega publicó en 1993 en exclusiva para el mercado europeo.

El parche para poder jugar Wonder Boy in Monster World en español se puede descargar desde Traducciones Wave o desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a una ROM europea con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

Todos los textos del juego han sido traducidos, aunque por problemas técnicos la fuente del texto no ha podido ser modificada para añadirle vocales acentuadas ni caracteres especiales españoles como “¡”  y “¿”.

Actualización: jackic ha publicado una nueva traducción para Wonder Boy in Monster World de Sega Master System que sí tiene vocales acentuadas y caracteres especiales españoles.