Ys IV: Mask of the Sun de Super Nintendo traducido al español

Ys IV: Mask of the Sun de Super Famicom ha sido traducido al español por Traducciones semco.

La cuarta entrega de la franquicia Ys tiene la peculiaridad de que no fue desarrollada por Nihon Falcom, quien licenció el juego a dos compañías distintas por lo que existieron dos versiones, esta de Tonkin House para Super Nintendo y la versión de Hudson Soft para PC Engine CD, Ys IV: The Dawn of Ys, publicándose ambos juegos en 1993 en exclusiva para Japón, aunque posteriormente Nihon Falcom decidió crear su propia versión con Ys: Memories of Celceta (2012) para PS Vita, que quedó como la versión canónica.

Debido a esto existen tres juegos o versiones distintas de Ys IV, y en el caso de Ys IV: Mask of the Sun, se trata de un ARPG que recuperaba la vista cenital y jugabilidad de las dos primeras entregas, descartando los cambios introducidos en el anterior Ys III: Wanderers from Ys (1989) a nivel de combate y con la perspectiva de desplazamiento lateral.

El parche para poder jugar Ys IV: Mask of the Sun en español se puede descargar desde Traducciones semco, ROMhacking.net o RomHack Plaza y tiene que ser aplicado a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

Actualización: Traducciones semco ha publicado una nueva versión de esta traducción.